ダイヤモンド・プリンセス乗船記～その47～基隆バス捜索道中

2018年12月24日 22:40

mr. itufune

ただの30代サラリーマンがクルーズ旅行に行きまくる！！という夢を追いかけるブログです。

(　ﾟдﾟ)九份がないいいいいいい！！！！！！！

この券売機、今こうやって見返してみると、長距離バス向けの券売機なんじゃないかと思います。ただ、当時はそこまで頭が回転せず。しばし思案。

とりあえずカウンターにいる案内のおばちゃんに聞いてみるか・・・。

ん？？待てよ・・・

九份って英語でなんて発音するんだ・・・？？

これは盲点でした。観光案内所なら日本語か英語が通じるだろう！！とか考えていたんですが、今更になって九份の英語読み方が分からない。「きゅうふん」だと日本語読みだし・・・

ええい。迷っていてもしょうがない。地名は日本語読みで押し通して聞いてみるか！！

(　ﾟдﾟ)＜「九份へはどうやって行くんですか？（英語）」

「？？」

で、ですよねーー！！！
ええいこうなったら仕方ない。スマホで文字を書いて指し示すしか・・・！！！

ん？？？

九份の「份」ってどうやって表示するの・・・？？

しまったーー！！！正直この記事を書いているときは、適当な観光案内の地名をコピー＆ペーストすれば九份って書けるんです。しかしここは海外。スマホは圏外Wi-Fiスポットもすぐに目に付く場所にはない・・・

ぽく
ぽく
ぽく

ちーーん。

(　ﾟдﾟ)＜「九粉」（スマホ画面）

「アア！！九份（ジャオフェン）？？」

奇跡的に通じたー！！！！！！ジャオフェンが現地発音のようです。

すると、おばちゃんは中国語で話しながら身振り手振りで案内してくれます。
恐らくは、案内所出たところからすぐにある歩道橋を超えた場所に九份行きのバス停があるよ。とのこと。