早めにカードの登録をしよう／Credit card registration

事前情報の通り、船に乗ったらクレジットカードを登録しろというアナウンスがある。

現金支払いも選べるが、請求書が来るのは下船当日の早朝で、それから下船までに支払うのは相当あわただしいと思料。

乗船当日のDeck5にはレセプションがあるのでその近くのカード登録機械は混雑が激しい。

スワロフスキー階段を昇ったDeck6,7でも登録できるので、その辺りの機械のほうが空いている。

最初の画面で日本語が選択できるが、日本語を選んでしまうと「次へ」ボタンが文字化けしていてどこを押して進んでよいかわからなくなる罠。

右下の大きい四角が「次へ」らしい。我々が登録したときは日本人スタッフが機械に張り付いて説明してくれていた。

同室の人も同じカードで支払う場合、同時に登録できるので一緒に行ったほうが良い。

（今日の文体が違うのはもちぱん氏が代筆したからです。）

There was an announcement to register a credit card on board the ship.You can choose cash payment on board, but the bill comes early in the morning on the day of disembarkation, and it is quite a hectic thing to pay before you disembark.

There is a reception at Deck5 on the day of boarding, so the card registration machine nearby is very crowded.

You can also register with Deck6,7 up the Swarovski staircase, so the machine around there is more vacant.

You can select Japanese on the first screen, but if you select Japanese, the “Next” button will be garbled and you will not know where to go.

The large square in the lower right seems to be “next”. When we registered, the Japanese staff stuck to the machine and explained.

If people in the same room pay with the same card, it is better to go with them because they can register at the same time.