語学不要かも！リアルタイムで最新情報を得る方法
Youtube投稿には情報を毎日、更新されているチャンネルがいくつもあり、日本では入らない情報も数多くあります。日本では時間差があったり。
英語や他外国語が解らなくても、最新のクルーズ情報を、ほぼリアルタイムで把握する方法を見つけました。知っている方は噴飯ものでしょうけど。
【Youtubeで日本語字幕を表示する】
①YouTube動画には字幕表示が可能な動画があります。そして、その動画に字幕を表示する方法、そして字幕を日本語に自動翻訳して表示する方法があります。
②具体的なPCの表示方法は以下のアドレスをクリックしてください。
出来なければグーグルにコピペ、もしくは「Youtube 字幕表示 翻訳」などのキーワードでグーグル検索してください）（追記：スマホはうまく自動翻訳してゆくのですが、私のPC（環境？）では途中で翻訳できなくなることもあります。原因は不明です。）
（スマホの設定方法は末尾⑤に追記しました）
https://www.howtonote.jp/youtube/play_video/index6.html#section2
③注意事項として、投稿されている全動画を翻訳できるわけではないこと。AI翻訳なので誤訳や意味不明な翻訳もあること（意味を推定出来る時もあります）。翻訳は日本語だけでなくほとんどの言語にも変換可能です。
④以下の動画は表示できることをスマホでは確認しました。昨日2020/5/29投稿の、ホットなニュース、内容は少しガッカリですが。
「CRUISE NEWS ALL ALASKA AND NEW ENGLAND CRUISES WILL BE CANCELLED AS CANADA EXTENDED CRUISE SHIP BAN」
https://www.youtube.com/watch?v=VOUrP8Csi3I
⑤【補足 スマホの自動翻訳の設定】
Youtube投稿で手順を解説しています（日本語）。
https://www.youtube.com/watch?v=hnxmviv7bk0
⑥【補足 翻訳が使えない時、多少、英語力が必要ですが】
どうも翻訳レベルがイマイチ、と思われる方は、（英語字幕になりますが、）画面下の設定機能（歯車マーク）をクリックして「再生速度を下げましょう」。
ゆっくりと英文が表示されますので、多少、英語の読みに慣れた方には分かると思います。
英語の勉強
シリーズページを見る
コメント
まだコメントは投稿されていません。
コメントを投稿する
コメントの投稿にはログインが必要です。